OSIEL IBÁÑEZ, EL JOVEN QUE FORTALECE LA
CULTURA MUSICAL LATINOAMERICANA
EN ESTOCOLMO
“Nuestra meta es que las culturas de los países que no son del llamado mundo occidente; la cultura africana, la cultura latinoamericana o del medio oriente estén bien representadas en la oferta cultural sueca, no es tan natural que sea así…”
Por: Chelo
Foto: Lessly González
Foto: Lessly González
Osiel Ibáñez, productor de la asociación cultural Selam y encargado de promover la visita de Pablo Milanes a Suecia, nos cuenta sobre esta agrupación que no solamente se encarga de promover el concepto “World Music” en Suecia, sino que además apoya el desarrollo cultural en el oeste de África.
¿Cuánto tiempo llevas en la organización?
En la organización llevo algo más que un año. Empecé aquí porque se me acercó el director Teshome y me dijo, “oye me gustaría fortalecer la parte de la música latina, veamos cómo nos puedes colaborar”. Yo por ese entonces estaba haciendo mis propios proyectos como freelance y él el tema latino lo tenía un poco olvidado.
Cuéntanos sobre la organización
Selam es una asociación cultural que existe hace once años. La historia de la organización es interesante porque cuando surgió la idea de esta asociación, que la fundaron dos personas, era presentar la cultura de los inmigrantes aquí en Estocolmo. Nuestra meta es que las culturas de los países que no son del llamado occidente; la cultura africana, la cultura latinoamericana o del medio oriente estén bien representadas en la oferta cultural sueca, no es tan natural que sea así. Los directores, los promotores de las salas, las instituciones de los teatros, no son de nuestro origen y por mucho que les guste nuestra música, no se interesan o no tienen el conocimiento para llevar a cabo tal trabajo. Incluso lo tienen como un requisito, tienen que cumplir un mångfaldsplan, pero todos no lo están cumpliendo. Selam fue la primera asociación cultural en reclamar esto.
¿Qué significa Selam?
Selam es un saludo que se usa en Etiopía, es como decir “tjena”.
Cuéntanos sobre los proyectos en el África
Hace cuatro años se inició un proyecto en el África por parte de Selam. El director de Selam Teshome Wondimu es de origen etíope, él solicitó a un proyecto de SIDA (organismo sueco de cooperación internacional para el desarrollo). En estos momentos estamos llevando a cabo dos proyectos grandes en el África. Son proyectos culturales con el fin de fomentar y desarrollar el ámbito cultural. África, al igual que muchos países latinoamericanos, tiene muy buena música, pero una infraestructura pobre en el aspecto comercial. Tratamos de fortalecer los estudios de grabación, la distribución de música, técnicos de sonido, de luces etc., a través de talleres y educación. La idea es que estos países puedan ser fuertes en producir su propia música y eventos culturales.
Proyectos y la visita de Pablo Milanes a Suecia
El primer proyecto que me tocó manejar fueron los Van Van, después la gira de Inti-Illimani que resultó en seis conciertos. Ese lo empecé a trabajar como medio año antes, fue un proyecto que manejamos con Selam desde el inicio, esta vez formamos nosotros la gira, los trajimos e hicimos tratos con otras salas y actuamos como agentes. Fue exitosa esa gira y un buen comienzo para lo que se puede seguir haciendo en el futuro.
Referente a Pablo Milanes, habíamos terminado lo de los Inti Illimani y pensé cómo poder volver a traer otro grupo de renombre y que más o menos encajara en esta línea, para este público. Pensé en Pablo Milanes y empecé a averiguar, si seguía tocando, si seguía haciendo giras, dónde está viviendo, etc. Me puse a hacer una investigación, quién lo maneja, quién es el agente, a quién contactar, hasta que encontré una manera de llegar a él.
¿Cuáles otros artistas tienen en mente para este año?
Tenemos dos conciertos ya organizados en la sala de Koncerthuset para esta primavera. En abril viene Salif Keita, un artista de Malí, la música de él es fabulosa. También para mayo traemos a Estrella Morente, una cantante de flamenco española que es la cantante que más éxito dentro del flamenco está teniendo dentro del flamenco en este momento.
En cuanto a Pablo Milanes hemos tenido una muy buena respuesta hasta esta hora, creo que lo de Pablo Milanes va a ser un encuentro bien único y especial.
¿Cuánto tiempo llevas en la organización?
En la organización llevo algo más que un año. Empecé aquí porque se me acercó el director Teshome y me dijo, “oye me gustaría fortalecer la parte de la música latina, veamos cómo nos puedes colaborar”. Yo por ese entonces estaba haciendo mis propios proyectos como freelance y él el tema latino lo tenía un poco olvidado.
Cuéntanos sobre la organización
Selam es una asociación cultural que existe hace once años. La historia de la organización es interesante porque cuando surgió la idea de esta asociación, que la fundaron dos personas, era presentar la cultura de los inmigrantes aquí en Estocolmo. Nuestra meta es que las culturas de los países que no son del llamado occidente; la cultura africana, la cultura latinoamericana o del medio oriente estén bien representadas en la oferta cultural sueca, no es tan natural que sea así. Los directores, los promotores de las salas, las instituciones de los teatros, no son de nuestro origen y por mucho que les guste nuestra música, no se interesan o no tienen el conocimiento para llevar a cabo tal trabajo. Incluso lo tienen como un requisito, tienen que cumplir un mångfaldsplan, pero todos no lo están cumpliendo. Selam fue la primera asociación cultural en reclamar esto.
¿Qué significa Selam?
Selam es un saludo que se usa en Etiopía, es como decir “tjena”.
Cuéntanos sobre los proyectos en el África
Hace cuatro años se inició un proyecto en el África por parte de Selam. El director de Selam Teshome Wondimu es de origen etíope, él solicitó a un proyecto de SIDA (organismo sueco de cooperación internacional para el desarrollo). En estos momentos estamos llevando a cabo dos proyectos grandes en el África. Son proyectos culturales con el fin de fomentar y desarrollar el ámbito cultural. África, al igual que muchos países latinoamericanos, tiene muy buena música, pero una infraestructura pobre en el aspecto comercial. Tratamos de fortalecer los estudios de grabación, la distribución de música, técnicos de sonido, de luces etc., a través de talleres y educación. La idea es que estos países puedan ser fuertes en producir su propia música y eventos culturales.
Proyectos y la visita de Pablo Milanes a Suecia
El primer proyecto que me tocó manejar fueron los Van Van, después la gira de Inti-Illimani que resultó en seis conciertos. Ese lo empecé a trabajar como medio año antes, fue un proyecto que manejamos con Selam desde el inicio, esta vez formamos nosotros la gira, los trajimos e hicimos tratos con otras salas y actuamos como agentes. Fue exitosa esa gira y un buen comienzo para lo que se puede seguir haciendo en el futuro.
Referente a Pablo Milanes, habíamos terminado lo de los Inti Illimani y pensé cómo poder volver a traer otro grupo de renombre y que más o menos encajara en esta línea, para este público. Pensé en Pablo Milanes y empecé a averiguar, si seguía tocando, si seguía haciendo giras, dónde está viviendo, etc. Me puse a hacer una investigación, quién lo maneja, quién es el agente, a quién contactar, hasta que encontré una manera de llegar a él.
¿Cuáles otros artistas tienen en mente para este año?
Tenemos dos conciertos ya organizados en la sala de Koncerthuset para esta primavera. En abril viene Salif Keita, un artista de Malí, la música de él es fabulosa. También para mayo traemos a Estrella Morente, una cantante de flamenco española que es la cantante que más éxito dentro del flamenco está teniendo dentro del flamenco en este momento.
En cuanto a Pablo Milanes hemos tenido una muy buena respuesta hasta esta hora, creo que lo de Pablo Milanes va a ser un encuentro bien único y especial.
